1 Corinthians 1:13 Has the Christ been portioned? Was Paul crucified for you? Or in the name of Paul were you immersed?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Has [³been portioned G3588 ¹the G5547 ²Christ]? G3361 Was G* Paul G4717 crucified G5228 for G1473 you? G2228 Or G1519 in G3588 the G3686 name G* of Paul G907 were you immersed?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3307 μεμέρισται G3588 ο G5547 χριστός G3361 μη G* Παύλος G4717 εσταυρώθη G5228 υπέρ G1473 υμών G2228 η G1519 εις G3588 το G3686 όνομα G* Παύλου G907 εβαπτίσθητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3307 [G5769] V-RPI-3S μεμερισται G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G3361 PRT-N μη G3972 N-NSM παυλος G4717 [G5681] V-API-3S εσταυρωθη G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G2228 PRT η G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3972 N-GSM παυλου G907 [G5681] V-API-2P εβαπτισθητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3307 V-RPI-3S μεμέρισται G3588 T-NSM ὁ G5547 N-NSM Χριστός; G3361 PRT-N μὴ G3972 N-NSM Παῦλος G4717 V-API-3S ἐσταυρώθη G5228 PREP ὑπὲρ G5210 P-2GP ὑμῶν, G2228 PRT ἢ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3686 N-ASN ὄνομα G3972 N-GSM Παύλου G907 V-API-2P ἐβαπτίσθητε;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ μεμέρισται ὁ χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

TR⁽ⁱ⁾

13 G3307 (G5769) V-RPI-3S μεμερισται G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G3361 PRT-N μη G3972 N-NSM παυλος G4717 (G5681) V-API-3S εσταυρωθη G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G2228 PRT η G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3972 N-GSM παυλου G907 (G5681) V-API-2P εβαπτισθητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3307 (G5769) μεμερισται Has Been Divided G3588 ο The G5547 χριστος G3361 μη Christ? G3972 παυλος Paul G4717 (G5681) εσταυρωθη Was Crucified G5228 υπερ For G5216 υμων You? G2228 η Or G1519 εις To G3588 το The G3686 ονομα Name G3972 παυλου Of Paul G907 (G5681) εβαπτισθητε Were Ye Baptized?

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed G3361 PRT-N μη Not G3307 V-RPI-3S μεμερισται Has Been Divided G3972 N-NSM παυλος Paul G4717 V-API-3S εσταυρωθη Was He Crucified G5228 PREP υπερ For G5216 P-2GP υμων You G2228 PRT η Or G907 V-API-2P εβαπτισθητε Were Ye Immersed G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3686 N-ASN ονομα Name G3972 N-GSM παυλου Of Paul

new⁽ⁱ⁾

13 G3307 0 Is G5547 Anointed G3307 [G5769] divided? G3361 G4717 0 was G3972 Paul G4717 [G5681] impaled G5228 for G5216 you? G2228 or G907 [G5681] were ye baptized G1519 in G3686 the name G3972 of Paul?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ divisus est Christus numquid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Divisus est Christus? numquid Paulus crucifixus est pro vobis? aut in nomine Pauli baptizati estis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Whether Crist is departid? whether Poul was crucified for you, ether ye ben baptisid in the name of Poul?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Ys Christ devided? was Paul crucified for you? ether were ye baptised in ye name of Paul?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ then deuyded in partes? Was Paul crucified for you? Or were ye baptysed in ye name of Paul?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Either were ye baptised in the name of Paul?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christe diuided? was Paule crucifyed for you? eyther were ye baptysed in the name of Paule?

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ deuyded? Was Paul crucifyed for you? ether were ye baptysed in the name of Paul?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ deuided? was Paul crucified for you? either were ye baptized into the name of Paul?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christe deuided? was Paul crucified for you? eyther were ye baptized in the name of Paul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul then crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Is G5547 Christ G3307 divided [G5769] G3361 ? G4717 was G3972 Paul G4717 crucified [G5681] G5228 for G5216 you G2228 ? or G907 were ye baptized [G5681] G1519 in G3686 the name G3972 of Paul?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and I of Christ." is the school of Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized into the name of Paul?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized unto the name of Paul?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptised into the name of Paul?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Christ divided"? Was Paul crucified for you? Or were you baptized to the name of Paul?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 0 Is G5547 Christ G3307 [G5769] divided G3361 ? G4717 0 was G3972 Paul G4717 [G5681] crucified G5228 for G5216 you G2228 ? or G907 [G5681] were ye baptized G1519 in G3686 the name G3972 of Paul?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? or were you immersed into the name of Paul?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Meshiha divided? Or was Paulos crucified for you? Or in the name of Paulos were you baptized?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ Now was Messiah divided? Or was Paul crucified for you? Or were ye baptized in the name of Paul?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Has been divided the Anointed? not Paul was crucified on behalf of you? or into the name of Paul were you dipped?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were ye immersed in the name of Paul?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Christ divided? Was Paul crucified for you? or were you immersed into the name of Paul?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were ye baptized the name of Paul?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Paul was not crucified for you? or in Paul's name were ye immersed

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Is G5547 Christ G3307 divided? G3361 G4717 was G3972 Paul G4717 crucified G5228 for G5216 you? G2228 or G907 were ye baptized G1519 into G3686 the name G3972 of Paul?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The Christ is divided! Was, Paul, crucified for you? Or, into the name of Paul, were ye immersed?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ You have rent the Christ in pieces! Was it Paul who was crucified for you? or were you baptized into the Faith of Paul?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Christ in fragments? Is it Paul who was crucified on your behalf? Or were you baptized to be Paul's adherents?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ Hath Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were ye immersed into the name of Paul?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been parcelled out? Was it Paul who was crucified for you? Was it in Paul's name that you were baptized?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ has been divided up! But was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Paul, was he crucified for you? or was it into the name of Paul that you were baptized?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Why? Is Christ divided? or was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ is parted! Not Paul was crucified for your sakes! Or into the name of Paul are you baptized?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ has been parceled out by you! It was not Paul who was crucified for you, was it? You were not baptized in Paul's name, were you?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Messiah divided? Was Paulos staked for you? Or were you baptized in the name of Paulos?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you immersed into the name of Paul?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you, or were ye immersed in the name of Paul?

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Is G5547 Christ G3307 divided? G3361 G4717 Was G3972 Paul G4717 crucified G5228 for G5216 you? G2228 Or G907 were you baptized G1519 into G3686 the name G3972 of Paul?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5547 Is Christ G3307 divided? G4717 was Paul crucified G2228 for you? or G907 were you baptized G3686 in the name of Paul?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were all of you baptized in the name of Paul?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Is G5547 Christ G3307 divided? G4717 was G3361 G3972 Paul G4717 crucified G5228 for G5216 you? G2228 or G907 were you baptized G1519 in G3686 the name G3972 of Paul?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Has the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were you baptized;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Christ divided? Was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? It wasn’t Paul who was crucified for you, was it? You weren’t baptized into the name of Paul, were you?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ has been parted and remains divided into fragments! (or, as a question: Has Christ been fragmented into divided parts?) Paul was not crucified over (on behalf of; [other MSS: concerning]) you folks! Or were you baptized (immersed) into the name of Paul?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul impaled for you? Or were you baptized in the name of Paul?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is the Messiah divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? You weren’t baptized in Paul’s name, were you?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he?* Or were you baptized in the name of Paul?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Μεμέρισται (Has been divided) ὁ (-) Χριστός (Christ)? μὴ (Not) Παῦλος (Paul) ἐσταυρώθη (was crucified) ὑπὲρ (for) ὑμῶν (you)? ἢ (Or) εἰς (into) τὸ (the) ὄνομα (name) Παύλου (of Paul) ἐβαπτίσθητε (were you baptized)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Has Christ been divided? Paul was not crucified on your behalf, was he? Or were you immersed into the name of Paul?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wie? ist Christus nun zertrennet? Ist denn Paulus für euch gekreuziget, oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Wie? ist G5547 Christus G3972 nun zertrennet? Ist denn Paulus G5228 für G5216 euch G2228 gekreuziget, oder G1519 seid ihr auf G3972 des Paulus G3686 Namen G907 getauft ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wie? Ist Christus nun zertrennt? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Wie? Ist G5547 Christus G3307 nun zertrennt G3361 ? G4717 Ist G3972 denn Paulus G5228 für G5216 euch G4717 gekreuzigt G2228 ? Oder G907 seid G1519 ihr auf G3972 des Paulus G3686 Namen G907 getauft ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ist der Christus zerteilt? Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt, oder seid ihr auf Paulus' Namen getauft worden?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Ist G5547 der Christus G3307 zerteilt? G4717 Ist G3361 etwa G3972 Paulus G5228 für G5216 euch G4717 gekreuzigt, G2228 oder G907 seid G1519 ihr auf G3972 Paulus' G3686 Namen G907 getauft worden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Ist der Christus zerteilt? Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt, oder seid ihr auf Paulus' Namen getauft worden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3307 Ist G5547 der Christus G3307 zerteilt G4717 ? Ist G3361 etwa G3972 Paulus G5228 für G5216 euch G4717 gekreuzigt G2228 , oder G907 seid G1519 ihr auf G3972 Paulus' G3686 Namen G907 getauft worden?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Is Christus gedeeld? Is Paulus voor u gekruist? Of zijt gij in Paulus naam gedoopt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5547 Is Christus G3307 G5769 gedeeld G3361 ? G3972 Is Paulus G5228 voor G5216 u G4717 G5681 gekruist G2228 ? Of G1519 zijt gij in G3972 Paulus G3686 naam G907 G5681 gedoopt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Le Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous? ou avez-vous été baptisés pour le nom de Paul?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ est-il divisé ? Paul a-t-il été crucifié pour vous ? ou avez-vous été baptisés au nom de Paul ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5547 Christ G3307 est-il divisé G5769 G3361 ? G3972 Paul G4717 a-t-il été crucifié G5681 G5228 pour G5216 vous G2228 , ou G1519 est-ce au G3686 nom G3972 de Paul G907 que vous avez été baptisés G5681 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Está dividido el Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? ¿O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Está dividido Cristo? ¿Fué crucificado Pablo por vosotros? ¿ó habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¿Está dividido el Cristo? ¿Fue colgado en el madero Pablo por vosotros? ¿O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vallë i ndarë qenka Krishti? Mos Pali u kryqëzua për ju? Apo ju u pagëzuat në emër të Palit?

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܕܠܡܐ ܐܬܦܠܓ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܐܘ ܠܡܐ ܦܘܠܘܤ ܐܙܕܩܦ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܐܘ ܒܫܡܗ ܕܦܘܠܘܤ ܥܡܕܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ክርስቶስ ተከፍሎአልን? ጳውሎስስ ስለ እናንተ ተሰቀለን? ወይስ በጳውሎስ ስም ተጠመቃችሁን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Միթէ Քրիստոս բաժնուա՞ծ է. միթէ Պօղո՞ս խաչուեցաւ ձեզի համար, կամ թէ Պօղոսի՞ անունով մկրտուեցաք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Ala çathitua da Christ? Ala Paul crucificatu içan da çuengatic, edo Paulen icenean batheyatu içan çarete?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Нима Христос се е разделил? Нима Павел беше разпънат за вас? Или се кръстихте в името на Павел?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas? Ili ste u Pavlovo ime kršteni?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Zdali rozdělen jest Kristus? Zdali Pavel ukřižován jest za vás? Anebo zdali jste ve jménu Pavlovu pokřtěni byli?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Er de Christus deelt? mon Paulus være korsfæstet for Eder? eller ere I døbte til Paulus' Navn?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 基督是分開的麼？保羅為你們釘了十字架麼？你們是奉保羅的名受了洗麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5547 基督 G3307 是分開 G3972 的麼？保羅 G5228 為 G5216 你們 G4717 釘了十字架 G1519 麼？你們是奉 G3972 保羅 G3686 的名 G907 受了洗麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 基督是分幵的么？保罗为你们钉了十字架么？你们是奉保罗的名受了洗么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5547 基督 G3307 是分开 G3972 的么？保罗 G5228 为 G5216 你们 G4717 钉了十字架 G1519 么？你们是奉 G3972 保罗 G3686 的名 G907 受了洗么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ CXu Kristo estas dividita? cxu Pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de Pauxlo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas Kristus on jaotatud mitmeks? Kas Paulus löödi risti teie eest? Või ristiti teid Pauluse nimesse?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Lieneekö Kristus jaettu, vai onko Paavali teidän edestänne ristiinnaulittu? eli oletteko te Paavalin nimeen kastetut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Onko Kristus jaettu? Ei kaiketi Paavali ole ristiinnaulittu teidän edestänne? Vai oletteko te kastetut Paavalin nimeen?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nan kondisyon sa a, Kris la gen lè divize? Eske se Pòl yo te kloure sou kwa a pou nou? Osinon, èske se nan non Pòl yo te batize nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vajjon részekre osztatott-é a Krisztus? Vajjon Pál feszíttetett-é meg érettetek, vagy a Pál nevére kereszteltettetek-é meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulus tidak mati disalib untukmu! Kalian pun tidak dibaptis untuk menjadi pengikut-pengikut Paulus, bukan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cristo è egli diviso? Paolo è egli stato crocifisso per voi? ovvero siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Cristo è egli diviso? Paolo è egli stato crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ キリストは分たるる者ならんや、パウロは汝らの爲に十字架につけられしや、汝らパウロの名に頼りてバプテスマを受けしや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vai Kristus ir dalīts? Vai Pāvils par jums krustā sists? Vai Pāvila vārdā esat kristīti?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Argi Kristus padalytas? Argi Paulius buvo už jus nukryžiuotas? Argi vardan Pauliaus buvote pakrikštyti?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ será que Cristo está dividido? foi Paulo crucificado por amor de vós? ou fostes vós baptizados em nome de Paulo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Er Kristus blitt delt? var det Paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til Paulus' navn I blev døpt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hristos a fost împărţit? Pavel a fost răstignit pentru voi? Sau în numele lui Pavel aţi fost voi botezaţi?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Чи ж Христос поділився? Чи ж Павло був розп'ятий за вас? Чи в Павлове ім'я ви христились?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Хиба поділивсь Христос? хиба Павла розпято за вас? або в імя Павлове хрестились ви?